Du gjorde dette!
- Vi må vekk. - Grip ham!
Hvor er hustruen hans?
Hvor er Sansa?
Finn henne. Steng byportene. Ta alle skip i havnen.
- Hvor er hun? - Ingen forlater hovedstaden!
Sett deg oppi.
- Hvor skal vi? - Et trygt sted.
Opp med deg, frue.
Du klarer deg fint.
Du er sterkere enn du tror.
- Lord Baelish? - Petyr.
Er du skadet, frue?
Godt.
Du fikk deg sikkert en støkk. Ta det med ro.
- Det verste er over. - Lord Baelish.
- Jeg lovte å bringe henne trygt til deg. - Ikke så høyt.
Stemmer bærer langt over vann.
Jeg bør komme meg tilbake før noen begynner å lete etter meg.
Først vil du vel ha betalingen.
- Ti tusen, ikke sant? - Ti tusen.
Vent!
Du vil vel ikke at dronningen skal høre?
Tusen gullkapper leter etter deg.
Og hvis de finner deg,
hvordan tror du de vil straffe jenta som drepte kongen?
Jeg har ikke drept noen.
Jeg vet det. Men du må innrømme at det virker mistenkelig.
Kongen som henrettet din far,
som pinte deg i årevis,
og du flyktet da han ble drept.
Hvorfor drepte du ham?
Fordi han var en fordrukken narr,
og jeg stoler ikke på fordrukne narrer.
Han reddet meg.
Reddet deg? Frue, han fulgte mine ordrer. Hver eneste en.
Og han gjorde det for gull.
Penger kjøper en manns taushet en stund.
En pil i hjertet kjøper den i all evighet.
Han hjalp meg fordi jeg reddet livet hans.
Ja, og han ga deg et uvurderlig halskjede
som hadde tilhørt hans bestemor.
Den siste arven etter hus Hollard.
Jeg fikk det laget for noen uker siden.
Hva var det jeg sa til deg om hovedstaden?
"Her er vi alle løgnere."
Kom, frue.
Du har hatt en vanskelig dag.
Men du er trygg nå.
Det lover jeg.
Du er trygg med meg,
og seiler hjem.
Så er jeg dronning?
Mer enn du var med Renly.
Mindre enn du hadde vært
om Joffrey hadde fullbyrdet ekteskapet før han døde.
Dette er ikke den rette stunden til å komme med krav.
Han tok seg til halsen og bønnfalte moren om å få slutt på det...
Det var fryktelig.
Verden er full av fryktelige ting.
Men de er ingenting sammenliknet med døden.
De brakte meg liket av din bestefar da han døde.
Jeg måtte se på det.
Hvordan var det?
De tok meg med til storsalen. Der var han.
Mannen jeg hadde giftet meg med og vært nødt til å få barn med.
En treg, pløsete mann ved min side under endeløse middager og kjedelige selskaper.
Der var han,
liggende på et bord.
Én av mine ektemenn foretrakk menns selskap
og ble stukket i hjertet.
Den andre trivdes best med å pine dyr
og ble forgiftet på bryllupsfesten vår.
- Jeg må være forbannet. - Tøv.
Din situasjon har bedret seg betraktelig.
Du likte kanskje ikke å se ham dø,
men du likte det bedre enn du ville likt
å være gift med ham, det kan jeg love deg.
Men jeg ville vært dronning.
Alliansen med hus Lannister
er stadig like nødvendig for dem som den er ubehagelig for oss.
Du gjorde en flott jobb med Joffrey.
Den neste burde bli lettere.
Din bror er død.
Vet du hva det betyr?
Jeg forsøker ikke å lure deg.
Det betyr at jeg blir konge.
Ja, du blir konge.
Hva slags konge tror du at du vil bli?
En god konge?
Det tror jeg også.
Du har det rette temperamentet.
Men hva kjennetegner en god konge?
Hva er en god konges viktigste egenskap?
Dette er ikke rett tid eller sted.
Hellighet?
Baelor den velsignede var hellig.
Og from.
Han bygget denne septen.
Og han utnevnte en seksåring til ypperstesepton
fordi han trodde gutten kunne utføre mirakler.
Han fastet seg til en tidlig grav,
fordi mat er av denne verden, og denne verden var syndig.
Rettferdighet.
En god konge må være rettvis.
Orys I var rettvis.
Alle hyllet reformene hans,
både adelsmenn og allmuen.
Men han var ikke rettvis så lenge.
Etter under et år ble han drept av sin egen bror mens han sov.
Var det virkelig rettvist?
Å overlate sine undersåtter til en ondskap han var for godtroende til å se?
- Nei. - Nei.
- Hva med styrke? - Ja.
Styrke.
Kong Robert var sterk.
Han vant opprøret
og knuste Targaryen-dynastiet.
Og han var til stede på tre rådsmøter på 17 år.
Han brukte tiden på horer og jakt og fyll
til de to sistnevnte tok livet av ham.
Så vi har en mann som sultet seg i hjel,
en mann som lot sin egen bror drepe ham,
og en mann som trodde at å vinne og å regjere var det samme.
Hva manglet de alle?
- Visdom. - Ja.
- En god konge må være vis. - Ja.
Men hva er visdom?
Et hus med store rikdommer og fruktbart land ber om beskyttelse
mot et hus med en sterk flåte som en dag kan vende seg mot deg.
Hvordan vet du hvilket valg som er det kloke?
Har du noen erfaring med skattkamre og kornlagre
eller skipsverft og soldater?
- Nei. - Naturligvis ikke.
En vis konge vet hva han vet og hva han ikke vet.
Du er ung.
En vis ung konge lytter til sine rådgivere og følger deres råd til han blir myndig.
Og de viseste kongene
fortsetter å lytte til dem lenge etter det.
Din bror var ikke en vis konge.
Din bror var ikke en god konge.
Hadde han vært det,
ville han kanskje fortsatt vært i live.
Som konge må du gifte deg.
Forstår du hvorfor?
En konge trenger en dronning.
Ja, men hvorfor?
For å føre slekten videre.
- Vet du hvordan det gjøres? - Ja.
Men har noen forklart detaljene for deg?
Jeg tror ikke det.
Det er ganske enkelt.
- Hvordan har du det? - Jeg klarer meg.
Det gjør du. Det vil du.
Det skal jeg sørge for.
La dronningen få en stund alene med sin sønn.
- Ja vel, herre. - Alle sammen.
Det var Tyrion.
Han drepte ham.
Han sa han ville gjøre det.
"Det vil komme en dag da du er trygg og lykkelig,
"og gleden vil bli til aske i munnen din."
Det sa han til meg.
Du så det.
- Du så Joff peke på ham før han... - Jeg vet ikke hva jeg så.
Hevn ham.
Hevn sønnen vår.
Drep Tyrion.
Tyrion er min bror.
Vår bror.
Rettssaken vil få frem sannheten om det som hendte.
Jeg vil ikke ha en rettssak.
Han vil klare å vri seg unna.
Jeg vil han skal dø.
Vær så snill, Jaime. Du må.
Han var sønnen vår.
Den vesle gutten vår.
Du er en hatsk kvinne.
Hvorfor lot gudene meg elske en hatsk kvinne?
Ikke her, Jaime, vær så snill.
Vær så snill.
Slutt.
- Slutt. - Nei.
Slutt.
Slutt. Det er ikke riktig.
Det er ikke riktig.
Jeg bryr meg ikke.
- Ikke gjør det. - Jeg bryr meg ikke.
- Nei, Jaime. - Jeg bryr meg ikke.
Det begynner snart å regne.
Hvor er vi?
Nær Fagermarken, tror jeg.
Tror?
Har du ikke et kart?
- Nei. - Kanskje vi burde hatt et.
Si fra når du ser en kartbutikk, så skal jeg kjøpe et til deg.
- Hvor langt er det til Falkeredet? - Langt.
Og du er sikker på at vi er på rett vei?
Tro meg, jeg vil ha deg dit så fort som mulig.
Få gullet mitt og komme meg av gårde.
- Hvor? - Hvorfor bryr det deg?
Kanskje jeg reiser over Smalsjøen.
Kjemper som leiesoldat.
De andre sønnene, kanskje.
Det virker passende.
Jeg vil gjerne se Braavos en dag.
Hvorfor Braavos?
Jeg har venner der.
Det tviler jeg på.
Sju velsignelser til dere.
- Hva vil du? - Dette er min eiendom.
Hvis jeg står på den, er det min eiendom.
Vi ville bare gi hestene vann. Vi skal dra vår vei.
Tilgi faren min.
Han ble såret i krigen.
Huset vårt brant ned mens han var borte, og moren min døde.
Han er aldri blitt den samme.
Hvilket hus kjempet han for?
Tully av Elverheim.
Det blir uvær.
Dere trenger tak over hodet i natt.
Vi har friskt høy på låven.
Og Sally lager kaninstuing, akkurat som moren pleide.
Vi har ikke mye, men alle som kjempet for hus Tully, er velkomne.
Vi ber Faderen velsigne oss med nåde og tilgi våre menneskelige svakheter.
Vi ber Moderen velsigne avlingene,
slik at vi får mat nok til oss selv og alle som kommer til vår dør.
Vi ber Krigeren gi oss styrke i denne vanskelige tiden.
Vi ber Møyen beskytte Sallys dyd
og redde henne fra fordervelsens klør.
Skal du gå gjennom alle de sju jævlene?
Far!
Vi ber Smeden styrke våre hender og vår rygg,
slik at vi kan fullføre arbeidet som kreves av oss.
Vi ber Den gamle hjelpe oss på ferden fra mørke til mørke.
Og vi ber Den fremmede ikke drepe oss i våre senger i natt uten grunn.
Jeg er lei for det.
Veldig godt.
Kjempet du i slaget ved Tvillingene?
Kaller du det et slag? Det var mer som slakt av buskap.
Det røde bryllupet, kaller de det.
Walder Frey begikk helligbrøde den dagen.
Han delte brød og salt med Starkene. Han ga dem gjesterettigheter.
Gjesterettigheter betyr ikke stort nå lenger.
Det betyr noe for meg.
Gudene vil få sin hevn.
Frey vil brenne i det sjuende helvete.
Det var annerledes da Hoster Tully hersket i elvelandene.
Vi hadde gode og dårlige år, som alle andre, men vi var trygge.
Nå med Frey
kommer det røvere som stjeler maten og sølvet vårt.
Jeg skulle sende Sally til broren min i nord,
men der er det ikke noe bedre. Hele landet er ødelagt.
Har du øl?
Nei, dessverre.
Hvordan kan en mann ikke ha øl?
Du ser ut som du kan bruke det sverdet.
En ekte kriger.
Røverne vil ikke ha en sjanse mot deg.
Hva sier du til å bli frem til nymåne?
Jeg kunne trenge en manns hjelp til gårdsarbeidet.
Sally gjør det hun kan,
men hun kan ikke løfte en høyballe.
Og hvis det kommer tyver på jakt etter lett bytte,
vil ett blikk på deg få dem til å stikke av.
Ikke ta det ille opp.
Hva vil du betale?
Jeg har ikke så mye.
Men jeg har gjemt unna litt sølv.
God lønn for godt arbeid?
God lønn for godt arbeid.
- Hva har du gjort? - Sal på hesten din.
- Du sa du ikke var en tyv. - Det var jeg ikke.
Han ga oss husly og mat, og du...
Ja. Han er en god mann, og datteren lager god stuing.
Og begge vil være døde når vinteren kommer.
- Det kan du ikke vite. - Jo.
Han er svak. Han kan ikke beskytte seg.
Begge vil være døde når vinteren kommer.
Døde menn trenger ikke sølv.
Du er den verste dritten i De syv rikene.
Det finnes mange verre enn meg.
Men jeg skjønner hvordan ting er.
Hvor mange Starker må de halshugge før du skjønner det?
Voldtektsmann.
Hestetyv.
Niende sønn.
Voldtektsmann. Tyv.
Tyv og voldtektsmann.
Det er han, Slakteren Sam.
Skal du besøke skrælinghora di?
- Hun er ingen hore. - Ikke?
Kanskje jeg gir henne en mynt i kveld for å finne det ut.
Alle tror jeg lyver.
Om hva?
At jeg drepte den hvite vandreren.
Du lyver ikke.
Jeg vil aldri glemme hvordan den skrek.
Men du var den eneste som så det.
Og alle tror du bare er en...
En hva?
En skræling.
Faren min hatet det ordet.
- Det er ikke et pent ord. - Jeg vet nå ikke.
Det får meg til høres farlig ut, ikke sant?
Har du det bra?
Ingen som plager deg?
Jeg får mange blikk.
Jeg hører vitsene deres.
Men ingen har rørt meg, om det er det du mener.
Jeg er redd for det noen ganger.
Hele tiden.
Hvorfor er du redd for det?
Hundre menn, én kvinne.
De har andre ting å tenke på.
Det er alt de tenker på.
- Nå er du dum. - Jeg er ikke dum.
100 menn ligger våken om natten og tenker på deg.
Hva med deg?
Hva med meg?
Gilly?
Jeg engster meg for deg.
Takk.
For hva?
For at du engster deg for meg.
Jeg vet ikke om du er trygg her.
De er mine brødre,
men noen av dem var tyver før de kom hit.
Noen var voldtektsmenn.
Du så hva de gjorde hos din far.
Hva vil du frem til?
Kanskje du er tryggere i Muldby.
Har du gått lei av meg?
Lei av deg?
Jeg...
Jeg vil beskytte deg.
Jeg skal gi disse til Hobb.
Hold øye med vesle Sam.
Deres Nåde.
Du kan lese nå. Hva sier du til dette?
- Joffrey? - "Tronraneren Joffrey Baratheon."
Jeg sa de ordene da jeg kastet en igle i flammene,
fylt med bastardblod.
En bastard du satte fri.
Nå har jeg en stor mulighet,
men jeg er maktesløs til å gripe den.
Jeg skal skaffe en hær, Deres Nåde.
- Jeg har jobbet natt og dag... - Har du gjort fremskritt?
- Hus Peasebury støtter deg. - Hus Peasebury.
- Hus Musgood. - Hus Musgood.
- Og hus Haigh. - Hus Haigh.
De har ikke nok menn til å raide et spiskammer.
Westeros er ikke hele verden, Deres Nåde.
Vi må finne skip og menn i øst.
10 000 dyktige soldater kjemper for Gullkompaniet.
- Gullkompaniet? - De har aldri brutt en kontrakt.
De er leiesoldater.
Kan vi bruke blodmagi for å sikre deg tronen,
men ikke betale menn for å kjempe?
Den røde kvinnens magi er virkelig.
Kanskje visjonene og profetiene hennes også,
men jeg har aldri hørt om visjoner og profetier som gir seier i krig.
Soldater i felten vinner kriger.
Det er stygt i felten.
Vi har ikke penger.
Ikke ennå.
Hvis jeg ikke gjør krav på tronen, blir kravet mitt glemt.
Jeg vil ikke bli en side i en annens historiebok.
Jeg har ikke mye tid igjen, ser Davos.
Det betyr at du ikke har mye tid igjen.
Du er sen.
Jeg beklager, prinsesse.
Jeg trodde du ikke ville komme.
Kongens hånd har ikke mye fritid.
Du blir ingen god hånd om du leser "ridder" som "rydder".
Det var én gang, for flere uker siden.
Du er din fars datter, det er sikkert.
Nådeløse, begge to.
Det er en ny en i dag. Mange vanskelige ord.
Men jeg tror du klarer det.
Du vil aldri lese godt om du beveger leppene.
Det er sånn barn gjør det.
"Livet og eventyrene til Elyo Grivas,
"Braavos' førstesverd."
Tusen takk.
Jeg liker den. Den er full av sverdkamper og pirater.
- Du var pirat en gang. - Nei, jeg var smugler.
Hva er forskjellen?
Hvis du er en berømt smugler, gjør du det galt.
Far sier at en forbryter er en forbryter.
Din far ser ikke nyansene i dårlig oppførsel.
Ikke braavosierne heller.
- Har du seilt til Braavos? - Naturligvis.
Ble nesten halshugget av et Braavos' førstesverd.
Jeg forsøkte å forklare ham forskjellen på pirater og smuglere,
men han virket ikke mer interessert enn din far.
Hvis du jobber for Braavos' jernbank
og hver av gullbåtene dine er verdt et halvt kongerike,
er du nok ikke så opptatt av nyanser som...
- Hvorfor gjorde du det? - Du må skrive et brev for meg.
Du burde skrive det selv. Det er god trening.
Det er for viktig for meg.
En klok person må gjøre det. Kom igjen.
Til Braavos' jernbank,
fra Stannis Baratheon, den sanne kongen av Westeros.
Men det er ikke deg.
Jeg må få deres oppmerksomhet.
Skriv.
Han har hatt litt av noen eventyr, ikke sant?
- Så skjønn. - Takk.
- Hva heter han? - Sam.
Nydelig.
- Er det faren? - Nei.
Hvor er faren?
Han er død.
Hvor kommer du fra?
Nordfra.
Nordfra?
Er du en jævla skræling?
- Bare kost og losji? - Det stemmer.
Hun kan vaske og lage mat og passe de andre jentenes barn.
Kan finne annet arbeid til henne.
- Ikke noe annet arbeid. - Det blir penger.
Du kan få en andel.
Ikke noe annet arbeid.
Jeg lover å komme på besøk så ofte jeg kan.
Du blir tryggere her.
Hvem skal beskytte deg på Sorthold? Jeg?
Du beskyttet meg nord for Muren.
Dette er annerledes.
De er brødre i Nattevakten, og jeg kan ikke dolke dem i ryggen.
Og jeg kan ikke stikke av, som vi gjorde fra Crasters fort.
Du må stole på meg.
Det er best slik.
Best for deg.
Gilly.
Vær så snill, ikke...
Grådig.
Ikke?
Beklager. Du er vakker, jeg har bare aldri lært meg å like det.
Er min skjønne noe man må lære seg å like?
Det er i orden, elskede. Det blir mer til deg.
Synd for deg.
Liker du begge like godt? Gutter og jenter?
- Overrasker det deg? - Alle har en preferanse.
Da går alle glipp av halvparten av verdens gleder.
Gudene skapte det, og det fryder meg.
Gudene skapte dette,
og det fryder meg.
I krig kjemper jeg for Dorne.
I kjærlighet velger jeg ikke side.
Håper jeg er like utholdende når jeg er på din alder.
Hvor gammel er du? 25?
Barn.
Hvis du er heldig, vil du våkne en vakker dag og innse at du er gammel.
Den pene rumpa vil henge,
magen vil bli slapp, ryggen vil verke om natten,
og grå hår stikke ut av ørene.
Ingen vil ha deg lenger.
Sørg for å knulle fra deg før den dagen.
Har du gjort det?
Han er en prins av Dorne.
Jenter og gutter vil stå i kø for å knulle ham til han dør.
Alle må stille seg bak deg i køen.
- Prins Oberyn. - Lord Tywin.
Kan vi få rommet?
Rop på meg hvis du trenger meg.
Vil du sitte?
Nei takk.
- Litt vin? - Nei takk.
Det gjorde meg ondt å høre om dattersønnen din.
Virkelig?
Et barn er ikke ansvarlig for sin fars synder.
Eller sin bestefars.
En grusom måte å dø på.
Hvilken måte?
Er dette et forhør, lord Tywin?
Noen tror kongen ble kvalt.
Noen tror himmelen er blå fordi vi lever i øyet på en blåøyd kjempe.
Kongen ble forgiftet.
Jeg hører du studerte gift i citadellet.
Ja. Det er derfor jeg vet det.
Ditt hat til familien min er kjent.
Du kommer til hovedstaden, en ekspert på forgiftning,
og noen dager senere dør dattersønnen min av forgiftning.
Ganske mistenkelig.
Hvorfor har du ikke kastet meg i et fangehull?
Du snakket med Tyrion i dette bordellet den dagen du kom.
- Hva snakket dere om? - Tror du vi konspirerte?
Hva snakket dere om?
Min søsters død.
Som du klandrer meg for.
Hun ble voldtatt og drept av Fjellet.
Fjellet følger dine ordrer.
Naturligvis klandrer jeg deg.
Her står jeg ubevæpnet og ubeskyttet.
Burde jeg være bekymret?
Du er ubevæpnet og ubeskyttet fordi du kjenner meg bedre enn som så.
Jeg er en fornuftig mann.
Hvis jeg dreper deg i dag, blir jeg henrettet i morgen.
Menn i krig begår alle slags forbrytelser uten at deres overordnede vet om det.
Så du nekter for å være innblandet i drapet på Elia?
Kategorisk.
Jeg vil snakke med Fjellet.
Han ville sikkert like å snakke med deg.
Han vil kanskje ikke like det så godt som han tror.
Jeg kan ordne et slikt møte.
Men du vil ha noe til gjengjeld.
Det blir rettssak for min sønn,
og tre dommere vil avsi dommen.
Jeg vil lede dem.
Mace Tyrell vil være den andre dommeren.
Jeg vil at du skal være den tredje.
Hvorfor?
For ikke lenge siden støttet hus Tyrell Renly Baratheon.
Erklærte seg som fiender av tronen.
Nå er de vår sterkeste allierte.
Du gjorde Tyrell-jenta til dronning.
Det er ikke like fristende å være dommer i din sønns rettssak.
Jeg vil også be deg sitte i det lille rådet
som en av den nye kongens fremste rådgivere.
Jeg ante ikke at du hadde slik respekt for Dorne, lord Tywin.
Vi er ikke De syv rikene uten Dorne.
Kongen er død. Greyjoy gjør opprør.
En skrælinghær marsjerer mot Muren.
Og i øst har en Targaryen-jente tre drager.
Om ikke lenge vil hun vende blikket mot Westeros.
Kun Dorne klarte å stå imot Aegon Targaryen og dragene hans.
Sier du at dere trenger oss?
Det må være vanskelig å innrømme.
Vi trenger hverandre.
Hjelp meg med å få dømt kongens mordere,
så skal jeg hjelpe deg med å få dømt Elias.
Podrick.
Beklager stanken.
Jeg hadde vin til deg, herre, men de tok den fra meg.
Edel innsats.
Men de fant ikke lysene.
Penn, pergament,
pølser, mandler
og litt ost.
Du er en god gutt.
Noe nytt om Shae?
Jeg har ikke hørt noe, herre.
Det er vel positivt.
Hva sier de om meg der ute?
Du skal stilles for retten om to uker for å ha drept kongen.
- Tror du jeg drepte Joffrey? - Nei, herre.
Du gjorde vel ikke det?
Guder, nei.
Verden er et bedre sted uten ham, men jeg var ikke innblandet.
Hvis jeg skulle begå kongedrap, håper jeg
at jeg ikke ville stått der
og glodd som en idiot mens kongen døde.
Rettssak om to uker.
Har de kunngjort dommerne?
- Din far. - Naturligvis.
Mace Tyrell.
Som vil stemme som far ber ham om.
- Og prins Oberyn av Dorne. - Oberyn?
Det skal far ha.
Han benytter alltid sjansen til å utnytte en tragedie.
Jeg skulle be deg om en liste med navn, herre.
Alle som kan vitne for deg.
Kan jeg innkalle mine egne vitner?
Så sjenerøst av dem.
Ja vel. Min hustru. Sansa.
Hun er forsvunnet, herre.
- Forsvunnet? - Ingen har sett henne siden bryllupet.
Du tror vel ikke hun...
Ingen hadde større grunn til å drepe Joffrey enn Sansa,
men hun er ingen morder.
Den som drepte kongen, ville jeg skulle bli henrettet for det.
Min hustrus forsvinning øker mistanken mot meg.
- Podrick. - Ja, herre?
- De vil skygge deg nå. - Hvem?
Jeg vet ikke. De. Det truende de.
Mannen som drar i trådene. Eller kvinnen. Min far.
Kanskje Joffrey ble for mye jobb for ham.
Snille Tommen blir mye enklere å håndtere.
Når det skjer meg noe ille, går jeg alltid ut fra at min søster er involvert.
Si hva du vil om Cersei,
men hun elsker sine barn.
Hun er den eneste jeg er sikker på ikke hadde noe med drapet å gjøre.
Det gjør det unikt blant drap i Kongshavn.
Noen andre vitner, herre?
Varys kunne støttet meg, om han våger.
Han er innkalt som vitne for dronningen.
Naturligvis. Hent Bronn. Jeg har en jobb til ham.
Jeg har spurt, herre. De lar ham ikke treffe deg.
Hvorfor ikke?
De sier han er en kjent morder og din nære forbundsfelle.
Han er også under etterforskning.
Og min bror? Vil de la meg treffe Jaime?
Jeg skal spørre, herre.
Det er én ting til, herre.
En mann, jeg kjente ham ikke,
spurte om jeg ville vitne mot deg.
Jeg skulle bli utnevnt ser Podrick Payne
om jeg fortalte dommerne at du hadde kjøpt en gift kalt kveleren.
Ser Podrick Payne?
- Høres bra ut. Hva sa du til ham? - Ingenting, herre.
Skal du ta imot tilbudet?
- Herre. - Å vitne mot meg var ikke et forslag.
Hvis de ikke kan friste deg med honning, vil de bruke noe mindre søtt.
- Du har vært god mot meg, herre. - Pod, rettssaken er om to uker.
De vil ha et svar før den tid.
Jeg har gitt dem svaret mitt, herre.
Du skal ikke dø for min skyld.
Hører du?
Hvis jeg må gå den lange veien til retterstedet,
vil jeg ikke se at hodet ditt allerede er hengt opp.
- Herre. - Pod, jeg gir deg en ordre.
Finn min bror. Si at jeg trenger ham.
Og kom deg vekk fra Kongshavn før det er for sent.
Pod!
Dette er farvel.
Farvel, herre.
Pod.
Det har aldri funnes en mer lojal væpner.
Mor sier at vi skal spise nå.
Hva lager hun? Vent. La meg gjette.
Poteter.
Ingen lager bedre poteter enn moren din.
Hun har...
Skrælinger!
Guymon!
Gjem deg.
- Gjem deg! - Løp!
- Vet du veien til Sorthold? - Ja.
Er det foreldrene dine?
Lukk opp øynene.
Jeg skal spise dem.
Hører du?
Jeg skal spise din døde mamma
og din døde pappa.
Fortell det til kråkene i Sorthold.
Vi må vise dem hva vi gjør med slike som dem.
Ja!
Tre dusin lik kastet fra Muren.
- Det burde være en lærepenge. - Ja!
Hvis vi går etter dem, gir vi dem det de vil ha.
De vil trekke oss ut og ta oss én etter én.
Vi har drøyt 100 mann.
Det er inkludert intendanter og byggere.
Og meg. Vi har ikke råd til å miste en eneste mann.
Vi må huske vårt fremste ansvar.
Vi er vokterne på Muren.
Vi må kunne beskytte dem.
Du er allmuens forsvarer, lord Snø.
Hva sier du til bror Pyps forslag?
Mance Rayder kommer.
Hvis skrælingene kommer gjennom Muren,
vil de knuse alt og alle i flere hundre mil
før de møter en hær som kan stanse dem.
Vi må befeste Sorthold
og forsvare Muren.
Det er oppgaven vår.
Jegere kommer.
Hjelp ham.
Trodde du ville ha fått blå øyne nå.
Hvorfor var dere så lenge borte?
- Vi ble forsinket. - Av hva?
Lenker.
Vi var gjester hos desertørene i Crasters fort.
- Og desertørene ble der? - De drar ingen steder.
De har Crasters mat og hustruene hans.
Stakkars jenter. Trodde aldri de ville savne pappa.
Karl er sjefen nå.
Det var han som stakk kniven i Craster.
Vi må ri mot nord og drepe dem alle.
Dette har vi nettopp snakket om, gutt.
- Rettferden kan vente. - Det handler ikke om rettferd.
Jeg sa til skrælingene at vi har over 1000 mann bare i Sorthold.
Karl og de andre kjenner sannheten.
Hvor lenge tror du de vil holde den for seg selv
når skrælingene drar ut neglene deres?
Mance har alt han trenger for å knuse oss, han vet det bare ikke ennå.
Så snart han får tak i dem, får han vite det.
Da vil han angripe oss med full styrke.
Og selv om hver av oss dreper 100 skrælinger,
kan vi ikke gjøre noe for å stoppe dem.
Jeg tror ikke jeg kan drepe 100 skrælinger.
Angriper de?
Én rytter.
En forkjemper for Meereen.
De vil at du skal sende din egen forkjemper mot ham.
Hva gjør han?
Jeg tror han har tenkt å...
Han sier at vi er en hær av menn uten mannedeler.
Han påstår at du ikke er en kvinne, men en mann som
skjuler kuken i ræva.
Ignorer ham, Deres Nåde. Det er meningsløse ord.
De er ikke meningsløse om halve byen lytter til dem.
Jeg har noe å si til folket i Meereen.
Først må jeg få denne til å tie.
Har jeg en forkjemper?
Gi meg æren, dragenes mor.
Jeg skal ikke skuffe deg.
Du har kommandoen over De usvertede.
Jeg kan ikke risikere å miste deg.
Deres Nåde, jeg har vunnet flere tvekamper enn noen nålevende mann.
Derfor må du bli ved min side.
Jeg har vært ved din side lenger enn noen av dem, khaleesi.
La meg kjempe for deg i dag også.
Du er min mest betrodde rådgiver,
min høyest verdsatte general og min kjæreste venn.
Jeg vil ikke sette ditt liv i fare.
Jeg var den siste som sluttet meg til hæren din.
Jeg er ikke din general, medlem av dronningsgarden
eller leder for De usvertede.
Min mor var en hore. Jeg kom fra ingenting.
Om ikke lenge går jeg tilbake til ingenting.
La meg drepe denne mannen for deg.
Ja vel.
Du har litt av et publikum.
Gi dem noe å se på.
Han er svært tapper, Deres Nåde.
Ja, seier eller tap,
så lenge hele byen ser på.
Vil du ikke ha en hest?
Hva skal jeg med en hest?
Hester er raskere enn menn.
Hester er dummere enn menn.
Jeg er Daenerys Stormfødt.
Herrene deres har kanskje fortalt dere løgner om meg,
eller de har ikke fortalt dere noe.
Det er det samme.
Jeg har ikke noe å si til dem.
Jeg taler bare til dere.
Først dro jeg til Astapor.
De som var slaver i Astapor,
står nå bak meg,
frie.
Så dro jeg til Yunkai.
De som var slaver i Yunkai,
står nå bak meg,
frie.
Nå er jeg kommet til Meereen.
Jeg er ikke deres fiende.
Deres fiender står ved siden av dere.
Deres fiender stjeler og dreper deres barn.
Deres fiender tilbyr ikke annet enn lenker og lidelse
og befalinger.
Jeg gir dere ingen befalinger.
Jeg gir dere et valg.
Og jeg gir fiendene deres det de fortjener.
Fremad!
Skyt!